1
00:00:08,033 --> 00:00:09,833
[ انفجار ]

2
00:00:09,833 --> 00:00:11,833
المفوض يريدك
وفريقك للمساعدة

3
00:00:11,833 --> 00:00:13,533
مكافحة الإرهاب المسيحي
قسم على هذا.

4
00:00:13,533 --> 00:00:16,600
إذا أفسدنا هذه القضية الآن،
سوف يغلقنا Gately

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,567
وأعدنا جميعًا إلى دبلن.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,333
نعتقد أن هناك قنبلة أخرى
بالفعل في أنتويرب،

7
00:00:24,333 --> 00:00:26,567
وهو ما يعني الهجوم القادم
وشيك.

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,600
الإصلاح الوطني لفيكتور مايس
أصدر الحزب بيانا.

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
فيكتور مايس وحزبه
هم عنصريون.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
أوه!

11
00:00:41,400 --> 00:00:42,633
جيمس!

12
00:00:42,633 --> 00:00:44,600
إنها بودرة التلك اللعينة

13
00:00:45,233 --> 00:00:47,767
أنا لا آخذ الراب
لأي شخص. هذا واضح؟

14
00:00:47,767 --> 00:00:49,600
-[طلق ناري]
-آه!

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
بيبي ميلنيك، المرأة
لقد طلبت مني التحقق.

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,400
تم العثور على رقم شقيقها
على هاتف دارين ريد.

17
00:00:54,400 --> 00:00:57,233
يجد Fionn دائمًا طريقة لذلك
يسحبني مرة أخرى إلى فخه.

18
00:00:57,233 --> 00:00:59,000
هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي هنا؟

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,200
أود أن أضعه على علم.
أنت لست من محبيه.

20
00:01:01,200 --> 00:01:02,667
عفوا لغتي الفرنسية،
لكن مما سمعته

21
00:01:02,667 --> 00:01:04,200
إنه وخز صغير متستر.

22
00:01:05,200 --> 00:01:08,067
بارمان: في بعض الأحيان دارين
سوف يدفع لي لاستخدام الهاتف.

23
00:01:08,067 --> 00:01:09,400
شون: هذا
هاتف فيون برانيجان المحمول.

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,667
قم بالبحث والقبض علينا.

25
00:01:11,667 --> 00:01:13,367
-لدينا له.
-عليه.

26
00:01:15,200 --> 00:01:17,100
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

27
00:01:46,233 --> 00:01:48,167
[ مسرحيات "Ave Maria" ]

28
00:02:01,400 --> 00:02:11,800
الولد: *السلام عليك يا مريم*

29
00:02:12,733 --> 00:02:20,067
*كاملة نعمة*

30
00:02:20,067 --> 00:02:28,200
*مريم يا ممتلئة نعمة*

31
00:02:28,267 --> 00:02:33,233
*مريم يا ممتلئة نعمة*

32
00:02:33,233 --> 00:02:35,433
دعونا نذهب، أيها الأولاد والبنات.
كل شيء على أجهزة الكمبيوتر.

33
00:02:35,433 --> 00:02:42,067
- نسخ من كل شيء.
-الولد: *وداعاً، وداعاً يا سيدي *

34
00:02:42,067 --> 00:02:46,400
*الرب معك*

35
00:02:46,400 --> 00:02:53,733
*مباركة أنت في النساء*

36
00:02:53,733 --> 00:03:00,067
*ومبارك*

37
00:03:01,067 --> 00:03:08,800
* ومبارك
ثمرة البطن *

38
00:03:08,800 --> 00:03:15,500
*بطنك يا يسوع*

39
00:03:17,567 --> 00:03:24,200
*السلام عليك يا مريم*

40
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
شون: صحيح.

41
00:03:26,400 --> 00:03:29,133
دعنا نحصل على مساعد برانيجان
هنا

42
00:03:29,133 --> 00:03:31,367
الكاهن:
بارك الله فيكم.

43
00:03:31,367 --> 00:03:34,367
الآب، الابن،
والروح القدس.

44
00:03:34,367 --> 00:03:35,867
-آمين.
-معاً: آمين.

45
00:03:44,067 --> 00:03:46,867
[أحاديث غير واضحة،
العزف على الأرغن

46
00:03:50,200 --> 00:03:52,333
العب بشكل جيد، ولا أحد
يجب أن يكون أكثر حكمة.

47
00:03:52,333 --> 00:03:55,067
هذه ابنتي
القداس الإلهي الأول.

48
00:03:55,067 --> 00:03:58,267
وأنت في خطر الطيران،
لذلك لا وقت للوقوف في الحفل.

49
00:03:58,267 --> 00:04:00,867
مختومة بالمطاط من قبل القاضي
الذي أصدر للتو المذكرة.

50
00:04:00,867 --> 00:04:02,567
آسف. ما هذا؟
ماذا يحدث؟

51
00:04:02,567 --> 00:04:05,067
هذه أصول إجرامية
مكتب البحث، سيدة برانيجان.

52
00:04:05,067 --> 00:04:06,400
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
للخروج هنا.

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
ماذا الآن؟

54
00:04:07,600 --> 00:04:09,333
عليك أن تمزح.

55
00:04:09,333 --> 00:04:11,067
هل تفضل أن نفعل ذلك هنا؟

56
00:04:11,067 --> 00:04:13,900
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
للقيام بذلك.

57
00:04:14,667 --> 00:04:16,667
تعال. تعال.

58
00:04:16,667 --> 00:04:17,900
لا بأس.

59
00:04:22,133 --> 00:04:25,067
سنكون في المطعم
في أي وقت من الأوقات. حسنًا؟

60
00:04:25,067 --> 00:04:27,267
مكان الجميع
هواتفهم المحمولة في الدرج.

61
00:04:27,267 --> 00:04:29,100
لا حاجة للمسهم.

62
00:04:31,200 --> 00:04:33,067
الأطفال أيضا.

63
00:04:33,067 --> 00:04:35,467
حسنًا، لا مشكلة،
لكن اترك الأطفال خارجها.

64
00:04:35,467 --> 00:04:37,200
جميع الهواتف.

65
00:04:39,367 --> 00:04:41,067
لا بأس.

66
00:04:41,067 --> 00:04:43,067
بابا سوف يشتري لك واحدة أفضل.

67
00:04:43,067 --> 00:04:44,433
ساعتك أيضًا.

68
00:04:46,200 --> 00:04:48,067
-آسف.
-آه، لا تلمسها.

69
00:04:48,067 --> 00:04:49,133
-كنت فقط--
-في الدرج،

70
00:04:49,133 --> 00:04:50,167
حيث يمكننا رؤيته.

71
00:04:51,833 --> 00:04:52,867
مفاتيح سيارتك أيضاً.

72
00:04:52,867 --> 00:04:54,767
شكرًا لك.

73
00:04:58,133 --> 00:04:59,433
هاتف واحد فقط؟

74
00:05:00,200 --> 00:05:02,633
لا شك أنك لن تأخذ
كلمتي لذلك.

75
00:05:02,633 --> 00:05:06,367
سيدة برانيجان، يمكنك أن تأخذي
الأطفال بالخارج الآن

76
00:05:06,367 --> 00:05:08,733
-لا. أريد --
-Siobhan، لقد رأوا ما يكفي.

77
00:05:09,400 --> 00:05:10,767
اذهب إلى المطعم.

78
00:05:10,767 --> 00:05:13,267
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

79
00:05:13,267 --> 00:05:14,733
حسنا، هيا يا شباب.
دعنا نذهب.

80
00:05:14,733 --> 00:05:17,200
-أحسنت اليوم.
-سيوفان: هيا.

81
00:05:18,633 --> 00:05:20,733
[ فيون ينظف حلقه ]

82
00:05:20,733 --> 00:05:22,200
أمرك.

83
00:05:22,200 --> 00:05:24,867
ما أريده هو المحامي الخاص بي

84
00:05:24,867 --> 00:05:26,467
إنه مشغول بعض الشيء الآن.

85
00:05:26,467 --> 00:05:28,667
ويجري تفتيشه أيضا.

86
00:05:28,667 --> 00:05:31,333
"للاستيلاء والاحتفاظ
أي مادة عليها اسمك

87
00:05:31,333 --> 00:05:34,167
وهو ما يعتقده الضابط
ليكون دليلا على الأصول

88
00:05:34,167 --> 00:05:37,133
أو العائدات المتأتية
من الأنشطة الإجرامية".

89
00:05:37,133 --> 00:05:39,767
وهذا يشمل منزلك أيضًا،
مكتبك،

90
00:05:39,767 --> 00:05:41,400
جميع سجلاتك المالية.

91
00:05:41,400 --> 00:05:43,533
يتم البحث عن كل شيء ونحن نتحدث.

92
00:05:43,533 --> 00:05:46,067
-الخاص بك كل عطلة.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

93
00:05:46,067 --> 00:05:48,200
جابي الضرائب لم يخرج منهم أبدًا.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
لا يوجد شيء هناك.

95
00:05:53,200 --> 00:05:56,067
شيء ليس هنا.

96
00:05:56,067 --> 00:05:58,533
احصل على الشعلة.
افتحه.

97
00:05:58,533 --> 00:06:00,833
آمل ألا يكون هناك سيمتكس
في الظهر.

98
00:06:00,833 --> 00:06:04,400
[ رنين الأجراس ]

99
00:06:04,400 --> 00:06:06,067
مهلا، جون.

100
00:06:06,067 --> 00:06:07,400
من الجيد رؤيتك.

101
00:06:07,400 --> 00:06:08,867
ميا.

102
00:06:09,600 --> 00:06:11,667
يوم خاص جدا.

103
00:06:11,667 --> 00:06:14,067
تهانينا.
نعم.

104
00:06:15,733 --> 00:06:17,667
أخشى أن أفكر
من أين جاء ذلك.

105
00:06:17,667 --> 00:06:19,367
لقد حصلنا عليه.

106
00:06:19,367 --> 00:06:22,067
مكالمة دارين ريد من
حانة "كروسرودز" موجودة في سجله.

107
00:06:22,067 --> 00:06:24,800
1:35.

108
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
اسأل وسوف تتلقى.

109
00:06:26,333 --> 00:06:28,167
نعم.

110
00:06:40,567 --> 00:06:42,400
قلت
أنت لم تدخل اليوم

111
00:06:42,400 --> 00:06:44,267
أوه...

112
00:06:44,267 --> 00:06:46,633
لا أستطيع أن أسقط كل شيء.

113
00:06:46,633 --> 00:06:48,567
جيمس:
فلنمهلها بضعة أيام..

114
00:06:48,567 --> 00:06:50,567
حتى نتمكن من التأكد
أن هذا الجوز

115
00:06:50,567 --> 00:06:53,233
لا يملك
أي خطط أخرى بالنسبة لنا.

116
00:06:53,233 --> 00:06:56,133
وقال انه سيتم نشر التلك له
لشخص آخر اليوم، جيمس.

117
00:06:56,133 --> 00:06:58,233
إنه كرنك.

118
00:06:58,233 --> 00:07:01,333
"بيغاسوس" ترسو اليوم،
لذا...يجب أن أكون هناك.

119
00:07:01,333 --> 00:07:04,133
أعتقد أننا بحاجة
للحديث عن الأمن.

120
00:07:04,133 --> 00:07:06,067
ماذا؟ لا.

121
00:07:06,067 --> 00:07:08,767
شكرا لوالدي وله
نصيحة رائعة يا هذا الرجل

122
00:07:08,767 --> 00:07:11,800
يعرف أين نعيش،
أين تعمل.

123
00:07:11,800 --> 00:07:13,333
-آرثر.
- لا يا جيمس من فضلك.

124
00:07:13,333 --> 00:07:15,533
-لقد نشأت هكذا.
-نعم، وأنا أيضا.

125
00:07:15,533 --> 00:07:17,267
الرجال في الأذنين
جعل الجميع منفعلين.

126
00:07:17,267 --> 00:07:18,567
لا أريد ذلك له.

127
00:07:18,567 --> 00:07:20,467
هناك الكثير
لا أريد له.

128
00:07:22,667 --> 00:07:24,233
تمام. ينظر. سأفعل...

129
00:07:24,233 --> 00:07:26,767
-سأفكر في الأمر.
-تمام.

130
00:07:27,867 --> 00:07:30,767
هل هذا هو اللباس الخاص بك
لجمع التبرعات؟

131
00:07:30,767 --> 00:07:31,867
مم-هممم.

132
00:07:31,867 --> 00:07:34,400
-مم...
-[ يضحك ]

133
00:07:36,233 --> 00:07:38,667
مستشفى الأطفال
شكرا لك.

134
00:07:43,800 --> 00:07:45,833
إلى متى تعتقد
بقي لهذا الفيلم؟

135
00:07:45,833 --> 00:07:47,467
يبدو وكأنه واحد طويل.

136
00:07:48,433 --> 00:07:49,667
محاولة لطيفة.

137
00:07:49,667 --> 00:07:51,200
يجب أن أذهب إلى العمل.

138
00:07:51,200 --> 00:07:53,467
حاول ألا تتصل بأي شخص
أي أسماء اليوم.

139
00:07:55,600 --> 00:07:58,067
بيبي: وداعا يا حبيبتي.

140
00:07:58,067 --> 00:08:01,433
[الباب يفتح، يغلق]

141
00:09:01,067 --> 00:09:02,667
القرف المقدس!

142
00:09:12,600 --> 00:09:13,667
مهلا، مهلا، مهلا!

143
00:09:30,800 --> 00:09:33,400
[الباب يغلق]

144
00:09:44,133 --> 00:09:47,067
الطوارئ:
وهو غارق في هذا الأمر.

145
00:09:47,067 --> 00:09:49,133
الشقة المستخدمة للبناء
قنبلة أنتويرب

146
00:09:49,133 --> 00:09:53,167
"مملوك" لتاجر المخدرات الخاص به،
والمرأة التي قتلت فيها

147
00:09:53,167 --> 00:09:56,067
موظف عند اخته
سانا ريتز.

148
00:09:56,067 --> 00:09:58,533
اتصل به دارين ريد
عندما اكتشف ذلك

149
00:09:58,533 --> 00:10:00,600
أن الشرطة البلجيكية
أراد التحدث معه

150
00:10:00,600 --> 00:10:03,033
ومن ثم ينتهي تنفيذه
من قبل نفس الرجال

151
00:10:03,033 --> 00:10:05,867
التي تعتقدها وحدة مكافحة الإرهاب البلجيكية

152
00:10:05,867 --> 00:10:08,233
يمكن أن يكونوا نفس الرجال
التي أعدمت سانا ريتز.

153
00:10:08,233 --> 00:10:10,867
وهذا هو أربعة اتصالات
بين فيون برانيجان

154
00:10:10,867 --> 00:10:12,167
والهجوم الإرهابي.

155
00:10:12,167 --> 00:10:14,200
ما زلت لا تستطيع ربطه
مباشرة.

156
00:10:14,200 --> 00:10:15,833
وسيكون عليك السماح له بالرحيل
إذا كنت لا تأتي

157
00:10:15,833 --> 00:10:18,167
مع شيء أكثر صلابة.

158
00:10:18,167 --> 00:10:19,767
شكرا جوش.

159
00:10:23,233 --> 00:10:26,267
وها هو أخيراً.

160
00:10:26,267 --> 00:10:28,033
المنظف الجاف.

161
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
لماذا سمي بذلك؟

162
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
لأنه بالسعر المناسب،

163
00:10:32,200 --> 00:10:34,767
يمكنه الحصول على أي كمية من الأوساخ
من ذوي الياقات البيضاء.

164
00:10:34,767 --> 00:10:37,000
جوش: Pshh!
إذا كان مثل هذه الصفقة الكبيرة،

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,333
لماذا هو متأخر جدا
لموكله؟

166
00:10:38,333 --> 00:10:39,733
تكتيكي.

167
00:10:39,733 --> 00:10:41,233
انه يأكل في وقتي.

168
00:10:41,233 --> 00:10:42,867
سيظل بحاجة إلى الوقت
لإحاطة موكله.

169
00:10:42,867 --> 00:10:44,000
لا ينبغي له أن يتأخر
ثم.

170
00:10:44,000 --> 00:10:45,367
بالكتاب يا أمير.

171
00:10:45,367 --> 00:10:46,833
هذه ليست واحدة تريد تفجيرها.

172
00:10:47,567 --> 00:10:48,900
[تشغيل نغمة الرنين]

173
00:10:53,733 --> 00:10:55,133
إمير: مرحبا؟

174
00:10:55,133 --> 00:10:56,633
لم أكن أعتقد أنك سوف تلتقط.

175
00:10:56,633 --> 00:10:59,667
على ما يبدو لدي بضع دقائق
لقتل.

176
00:10:59,667 --> 00:11:01,367
كريستيان: ماذا لديك
خارج برانيجان؟

177
00:11:01,367 --> 00:11:03,067
لا شيء بعد.
أنا على وشك الدخول إلى هناك.

178
00:11:03,067 --> 00:11:06,667
هادي منصور
لا يتخلى عن أي شيء.

179
00:11:06,667 --> 00:11:09,733
ربما لا يعرف شيئا.

180
00:11:09,733 --> 00:11:14,233
حتى الآن، فيون برانيجان هو
كل ما لدينا لوقف هذه القنبلة.

181
00:11:14,233 --> 00:11:16,100
لا يوجد ضغط بعد ذلك.

182
00:11:20,067 --> 00:11:21,767
أحتاج إلى مزيد من الوقت
مع موكلي.

183
00:11:21,767 --> 00:11:23,267
لقد أعطيتك الكثير.

184
00:11:23,267 --> 00:11:24,833
لم تكن هنا.

185
00:11:37,800 --> 00:11:42,333
1103. دي إس إيمر بيري
بدء المقابلة.

186
00:11:42,333 --> 00:11:44,267
فقط بعض الأسئلة غير الرسمية.

187
00:11:44,267 --> 00:11:45,833
ليست هناك حاجة لتبدو قلقة للغاية.

188
00:11:47,667 --> 00:11:49,867
ما كانت طبيعة الخاص بك
العلاقة مع دارين ريد؟

189
00:11:49,867 --> 00:11:51,400
هذا لا تعليق.

190
00:11:51,400 --> 00:11:55,067
نحن لا نلاحق
تعاطي المخدرات الشخصية للعميل الخاص بك.

191
00:11:56,167 --> 00:11:59,600
كان هذا هو المدى
من علاقتنا.

192
00:11:59,600 --> 00:12:03,833
لذا، ماذا، "ستتصل به،
هل سيقدم "نوعًا من الأشياء"؟

193
00:12:04,633 --> 00:12:06,067
أي اتصال آخر؟

194
00:12:06,067 --> 00:12:07,267
فيون: لا.

195
00:12:07,267 --> 00:12:09,133
-هل اتصل بك من قبل؟
-لا.

196
00:12:09,133 --> 00:12:10,467
إمير: هل أنت متأكد؟

197
00:12:10,467 --> 00:12:12,367
أنا متأكد.

198
00:12:12,367 --> 00:12:15,567
إيمير: هل تعرف حانة
تسمى حانة مفترق الطرق؟

199
00:12:16,267 --> 00:12:18,233
سافر دارين ريد
على طول الطريق هناك

200
00:12:18,233 --> 00:12:21,300
قبل ساعات قليلة من وفاته
للاتصال بك.

201
00:12:24,067 --> 00:12:25,433
سجل المكالمات.

202
00:12:28,567 --> 00:12:30,367
لماذا؟

203
00:12:30,367 --> 00:12:32,067
أراد أن يدفع.

204
00:12:32,067 --> 00:12:33,733
لم أقم بتسوية فاتورتي.

205
00:12:33,733 --> 00:12:36,067
بالكاد مكالمة سيحاول إخفاءها.

206
00:12:36,067 --> 00:12:41,767
لا، دارين ريد كان لديه شيء ما
من المهم جدًا أن أنقلها إليك.

207
00:12:41,767 --> 00:12:43,333
وفي اليوم التالي مات.

208
00:12:43,333 --> 00:12:45,067
لقد كانت تلك أرض العصابات.

209
00:12:45,067 --> 00:12:48,867
لا، لقد كان الأمر على درجة عالية من الاحترافية
تنفيذ العمليات الخاصة السابقة.

210
00:12:48,867 --> 00:12:51,867
وليس شيئا
نرى عادة في أيرلندا.

211
00:12:51,867 --> 00:12:54,067
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

212
00:12:54,067 --> 00:12:56,367
حسنا، ثم أقنعني
خلاف ذلك.

213
00:12:58,067 --> 00:13:00,133
ما هو الذي يحتاجه بشدة
لأقول لك؟

214
00:13:00,133 --> 00:13:02,400
لا تعليق.

215
00:13:02,400 --> 00:13:04,467
الطوارئ:
ليس من الصعب التخمين.

216
00:13:04,467 --> 00:13:07,633
لم يستطع أن يخبرك بالسرعة الكافية
ما قلناه للتو --

217
00:13:07,633 --> 00:13:10,267
أن بلجيكي
وكيل مكافحة الإرهاب

218
00:13:10,267 --> 00:13:11,533
كان قادمًا لمقابلته.

219
00:13:11,533 --> 00:13:13,333
المضاربة.
لا تعليق.

220
00:13:13,333 --> 00:13:15,467
وانتهى برصاصة
في رأسه.

221
00:13:15,467 --> 00:13:17,467
لأنه لن يأخذ
الخريف.

222
00:13:17,467 --> 00:13:19,333
كان سيعطينا
الشخص الذي حبله

223
00:13:19,333 --> 00:13:20,867
في شراء تلك الشقة.

224
00:13:20,867 --> 00:13:22,667
مجرد تكهنات.

225
00:13:22,667 --> 00:13:24,367
ونحن نعلم أنه لم يشتريه.

226
00:13:24,367 --> 00:13:26,333
لم يسبق له أن ذهب إلى أنتويرب،

227
00:13:26,333 --> 00:13:28,833
ولم يحصل
هذا النوع من المال. نظرنا.

228
00:13:28,833 --> 00:13:31,367
ولم يرد أن يكون كذلك
تشارك في شقة

229
00:13:31,367 --> 00:13:33,700
الذي تم استخدامه
لهندسة قنبلة.

230
00:13:41,467 --> 00:13:43,067
أنا آسف.
ماذا-- ماذا؟

231
00:13:43,067 --> 00:13:45,267
-إيمير: 14 شخصًا بريئًا.
-ما هذا؟

232
00:13:45,267 --> 00:13:48,267
هذا يا سيد جالفين،
هو تحقيق إرهابي.

233
00:13:48,267 --> 00:13:49,867
ماذا؟ أنت سيارة أجرة؟

234
00:13:51,067 --> 00:13:52,667
هذا ليس تعليقا صارما
من الآن فصاعدا.

235
00:13:52,667 --> 00:13:54,833
لا تفتح فمك.
خذ تلك الصور بعيدا.

236
00:13:54,833 --> 00:13:57,133
هل ستتهمه
بهذا السخرية..

237
00:13:57,133 --> 00:13:59,533
-أنت تتهمه الآن أو--
-عميلك يحتاج إلى استراحة.

238
00:13:59,533 --> 00:14:02,233
تم تعليق المقابلة
للاستراحة القصيرة.

239
00:14:03,233 --> 00:14:06,267
[الباب يفتح، يغلق]

240
00:14:06,267 --> 00:14:08,767
جو: ما هي اللعنة كان ذلك؟

241
00:14:10,467 --> 00:14:12,233
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نبقيه على؟

242
00:14:12,233 --> 00:14:14,467
أي شيء في أوراقه،
تلك الصناديق؟

243
00:14:14,467 --> 00:14:16,333
حتى لو اضطررنا لذلك
شيء رابح.

244
00:14:16,333 --> 00:14:18,567
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك،
دي إس بيري.

245
00:14:20,067 --> 00:14:21,767
دعه يذهب.
مما رأيته،

246
00:14:21,767 --> 00:14:23,567
ليس لديك أي شيء
لتمديد.

247
00:14:23,567 --> 00:14:25,167
لا نستطيع.
إنه يعرف الكثير.

248
00:14:25,167 --> 00:14:27,700
أحتاج إلى الامتثال الكامل هنا.

249
00:14:28,400 --> 00:14:30,167
هناك الكثير من العيون
في هذه الحالة

250
00:14:30,167 --> 00:14:32,200
من الكثير من الوكالات
عبر البلدين.

251
00:14:32,200 --> 00:14:34,467
ربما كل الشك
أن مكتبا فرعيا

252
00:14:34,467 --> 00:14:37,200
الطريق هنا
يمكن حتى التعامل مع هذا.

253
00:14:38,167 --> 00:14:40,667
قد يكون لدى شون شيء ما
يمكن أن يساعد.

254
00:14:44,367 --> 00:14:45,567
حسنا...

255
00:14:47,433 --> 00:14:50,100
لقد وجدنا هذه في خزنة مخفية
في مكان عمله.

256
00:14:52,800 --> 00:14:54,300
وانظر.

257
00:14:55,733 --> 00:14:59,500
هذه واحدة من أعمال دارين ريد.
وحتى أفضل.

258
00:15:02,733 --> 00:15:06,767
تطابق. هذا ريد و
لقد كان برانيجان متصلاً بما لا يدع مجالاً للشك

259
00:15:06,767 --> 00:15:10,167
إلى شيء أكبر بكثير
من القليل من فحم الكوك في عطلة نهاية الأسبوع.

260
00:15:10,167 --> 00:15:12,067
وهذا دليل مباشر.

261
00:15:12,067 --> 00:15:15,733
ما زلت بحاجة إلى دليل، إيمير،
أن هذه هي في الواقع نفس الشيء.

262
00:15:15,733 --> 00:15:17,667
هم نفس الشيء.

263
00:15:17,667 --> 00:15:20,333
نحن لا نحصل على الماس الخام أبداً
والآن مرتين في حالة واحدة.

264
00:15:20,333 --> 00:15:22,867
- قد يستغرق التحقق أيامًا.
- ثم ابدأ العمل عليه.

265
00:15:22,867 --> 00:15:26,067
لأنه حتى ذلك الحين،
إنها مجرد مزيد من التكهنات.

266
00:15:26,067 --> 00:15:28,600
-دعه يذهب.
-[تنهدت نورا]

267
00:15:28,600 --> 00:15:31,133
جاتيلي: أنا آسف يا إيمر.
أتمنى أن أفعل المزيد.

268
00:15:31,133 --> 00:15:33,067
وضع المراقبة عليه.
وإذا حصلت على أي شيء آخر،

269
00:15:33,067 --> 00:15:35,067
عد إلي مباشرة.

270
00:15:38,833 --> 00:15:40,600
أحتاج إلى جرعة أخرى، نورا.

271
00:15:41,367 --> 00:15:43,800
مشهد هؤلاء
قد يجعله يتصدع

272
00:15:47,067 --> 00:15:48,233
استمر.

273
00:16:05,067 --> 00:16:07,367
إمير: ريد. لك.

274
00:16:07,367 --> 00:16:09,167
تطابق.

275
00:16:09,167 --> 00:16:11,133
الذي يربط بينكما
لا شك فيه

276
00:16:11,133 --> 00:16:12,867
في نوع ما
من المعاملات الضخمة.

277
00:16:12,867 --> 00:16:14,433
لا تعليق.

278
00:16:14,433 --> 00:16:16,600
إيمير: هل هذه هي الطريقة التي اشترى بها
الشقة لك؟

279
00:16:16,600 --> 00:16:17,733
لأنه من شأنه أن
شرح بالتأكيد

280
00:16:17,733 --> 00:16:19,067
لماذا لم نتمكن من تتبع ذلك.

281
00:16:19,733 --> 00:16:22,800
أم أنكما على جدول الرواتب
لشخص أعلى؟

282
00:16:22,800 --> 00:16:24,767
من قتل 14 شخصا؟

283
00:16:26,067 --> 00:16:30,067
انظر، أنا لا أحبطك
كطبقة من الإرهابيين، فيون.

284
00:16:30,067 --> 00:16:31,400
أعتقد أنك استلقيت مع الكلاب

285
00:16:31,400 --> 00:16:33,767
ونهضت بالمزيد
مما تستطيع التعامل معه.

286
00:16:35,733 --> 00:16:38,667
لدينا معلومات عن قنبلة أخرى
وشيك.

287
00:16:38,667 --> 00:16:40,167
يمكنك مساعدتنا في إيقافه،

288
00:16:40,167 --> 00:16:43,067
ويمكننا أن نتحدث عنه
تقليل الجملة الخاصة بك.

289
00:16:43,067 --> 00:16:45,067
لكني أشك
ما تحتاجه حقا أكثر من غيرها

290
00:16:45,067 --> 00:16:46,467
منا الآن الحماية.

291
00:16:49,267 --> 00:16:52,367
أنت نفس التهديد لهم
الآن كما كان دارين ريد.

292
00:16:54,200 --> 00:16:56,067
الجلوس هنا
في مركز الشرطة

293
00:16:56,067 --> 00:16:58,167
طوال اليوم
الحديث عن الله أعلم.

294
00:17:00,733 --> 00:17:02,833
أنا لن أجعلك
عرض آخر.

295
00:17:02,833 --> 00:17:05,867
أنت تساعدنا الآن،
أو لا تهتم.

296
00:17:13,067 --> 00:17:14,067
فيون.

297
00:17:17,733 --> 00:17:19,067
أخرجني من هنا.

298
00:17:19,067 --> 00:17:21,667
لقد قال لك موكلي
كل ما يستطيع.

299
00:17:22,567 --> 00:17:24,400
تلك جميلة، بالمناسبة.

300
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
ولكن ما لم يكن لديك
شهادات أو شيء من هذا

301
00:17:27,400 --> 00:17:29,433
إنها تكهنات.

302
00:17:29,433 --> 00:17:31,233
المضاربة.

303
00:17:33,733 --> 00:17:35,633
احذر من الدراجات النارية.

304
00:17:37,267 --> 00:17:40,867
[الباب يفتح، يغلق]

305
00:17:59,667 --> 00:18:01,067
المراقبة؟

306
00:18:01,067 --> 00:18:02,267
عليه.

307
00:18:21,233 --> 00:18:24,067
[ يتنفس بعمق ]

308
00:18:29,667 --> 00:18:31,267
[ السعال ]

309
00:18:35,533 --> 00:18:37,067
[ يستنشق بعمق ]

310
00:18:39,667 --> 00:18:41,467
[أحاديث غير واضحة]

311
00:18:41,467 --> 00:18:43,567
[رنين الهاتف المحمول]

312
00:18:45,533 --> 00:18:47,400
[يستمر الأزيز]

313
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
كريستيان: نعم؟

314
00:18:49,800 --> 00:18:52,067
لقد فقدناه.
كان علي أن أتركه يذهب.

315
00:18:52,067 --> 00:18:54,867
لست متأكدا من مدى معرفته
حول هذه الحملة الإرهابية،

316
00:18:54,867 --> 00:18:56,167
لكنني متأكد تمامًا
فهو يعرف ما يكفي

317
00:18:56,167 --> 00:18:58,167
لتحصل على شخص يفعل ذلك.

318
00:18:58,167 --> 00:19:00,433
اه المراقبة؟

319
00:19:01,067 --> 00:19:03,133
سوف نعيده.
سنبقي ذيله عليه

320
00:19:03,133 --> 00:19:05,067
وتصفح أوراقه
حتى هو...

321
00:19:07,067 --> 00:19:09,600
انه يبحث
في دماء دارين ريد.

322
00:19:13,200 --> 00:19:16,867
هيا يا فيون.
التف حوله.

323
00:19:22,133 --> 00:19:24,433
القرف.

324
00:19:24,433 --> 00:19:25,733
آسف.

325
00:19:25,733 --> 00:19:27,133
كريستيان: اه، لا تفعل ذلك.

326
00:19:27,133 --> 00:19:30,167
إنها مهمة صعبة نقوم بها.

327
00:19:30,167 --> 00:19:33,400
وأعتقد أنك كذلك
عطلة نهاية أسبوع لفظية جميلة.

328
00:19:33,400 --> 00:19:34,567
ماذا؟

329
00:19:36,067 --> 00:19:37,867
[ يسخر ]

330
00:19:44,667 --> 00:19:47,300
[ يبدأ المحرك ]

331
00:20:12,767 --> 00:20:15,000
كارولين.

332
00:20:15,000 --> 00:20:16,433
لماذا لا تزال جميع شاحناتنا هنا؟

333
00:20:16,433 --> 00:20:19,000
كان سيد الميناء هنا.

334
00:20:19,000 --> 00:20:20,533
رقم لا.

335
00:20:20,533 --> 00:20:22,333
رخصة التداول لدينا
تم تعليقه.

336
00:20:22,333 --> 00:20:24,867
مشيرا إلى أننا نشكل تهديدا
لأمن الميناء.

337
00:20:24,867 --> 00:20:27,033
لا يمكنه تعليق رخصتنا
دون سماع.

338
00:20:27,033 --> 00:20:29,033
لقد فعل للتو.

339
00:20:36,867 --> 00:20:39,067
-[رنين الهاتف المحمول]
-أوه، ها هو!

340
00:20:40,200 --> 00:20:41,567
إنها والدتك.

341
00:20:42,800 --> 00:20:45,000
-يا.
-لقد فعلوا ذلك، جيمس.

342
00:20:45,000 --> 00:20:46,267
لقد علقوا رخصتي.

343
00:20:47,233 --> 00:20:49,667
مهلا، إنهم فقط
البروتوكول التالي.

344
00:20:49,667 --> 00:20:53,200
ينظر. عليهم أن يصمدوا
جلسة استماع خلال 10 أيام.

345
00:20:53,200 --> 00:20:54,633
ثم سوف تحصل
الترخيص الكامل الخاص بك مرة أخرى.

346
00:20:54,633 --> 00:20:56,000
10 أيام؟!

347
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
سوف أستهل كل شيء من خلال
نفسي.

348
00:20:57,333 --> 00:20:59,033
أعدك.

349
00:21:00,433 --> 00:21:02,333
تمام.

350
00:21:02,333 --> 00:21:04,067
شكرًا.

351
00:21:31,667 --> 00:21:32,833
[ باب السيارة يغلق ]

352
00:21:32,833 --> 00:21:34,467
شكرا لمقابلتي.

353
00:21:34,467 --> 00:21:36,467
لا مشكلة.
ما أخبارك؟

354
00:21:36,467 --> 00:21:39,367
هيئة الموانئ
لقد أخذت رخصتي.

355
00:21:39,367 --> 00:21:41,467
لا يوجد تحذير، لا شيء.

356
00:21:42,567 --> 00:21:44,067
ماذا سأفعل؟

357
00:21:44,067 --> 00:21:45,700
هل تحدثت مع جيمس؟

358
00:21:46,667 --> 00:21:48,133
يقول أنهم سوف يرفعون
التعليق

359
00:21:48,133 --> 00:21:51,533
مباشرة بعد جلسة الاستماع،
وهو في 10 أيام.

360
00:21:51,533 --> 00:21:54,567
سأكون قد فقدت كل شيء
لقد بنيت بحلول ذلك الوقت.

361
00:21:54,567 --> 00:21:56,400
جميع عملائي.

362
00:21:56,400 --> 00:21:58,467
كل شئ.

363
00:22:01,067 --> 00:22:02,667
لدي أذن يمكنني ثنيها.

364
00:22:02,667 --> 00:22:04,767
اتركها معي.

365
00:22:04,767 --> 00:22:07,267
-شكرًا لك.
-هذا ما أفعله.

366
00:22:07,267 --> 00:22:08,567
همم؟

367
00:22:10,400 --> 00:22:13,400
إيمير: كليستون إنكوربوريتد
تحت شركة Kleston Holdings.

368
00:22:13,400 --> 00:22:15,067
[خدوش العلامة]

369
00:22:15,067 --> 00:22:16,667
نورا: مثيرة للإعجاب!

370
00:22:16,667 --> 00:22:20,067
هناك ثلاثة على الأقل
أجيال من الشركات هنا.

371
00:22:20,067 --> 00:22:22,733
الحمض النووي لعائلة برانيجان.

372
00:22:22,733 --> 00:22:25,067
الجري في كل مكان
العالم الخارجي.

373
00:22:25,067 --> 00:22:29,067
وكل ذلك قانوني،
كل التهرب الضريبي.

374
00:22:29,067 --> 00:22:31,567
ونحن بحاجة إلى أن نعرف
كل تطور ودوران

375
00:22:31,567 --> 00:22:35,267
وداخل المسار وتشغيل الفئران
إذا أردنا القبض عليه.

376
00:22:35,267 --> 00:22:37,367
مثل مطاردة سيارة، جوش.

377
00:22:37,367 --> 00:22:39,633
فقط أفضل.

378
00:22:39,633 --> 00:22:41,133
سألتزم فقط بالتكنولوجيا.

379
00:22:41,133 --> 00:22:43,200
نعم.

380
00:22:43,200 --> 00:22:44,867
سيستغرق هذا شهوراً يا نورا.

381
00:22:44,867 --> 00:22:46,333
نحن فقط بحاجة للحصول على ما يكفي

382
00:22:46,333 --> 00:22:49,167
لإعادة برانيجان إلى هنا
وكسر له.

383
00:22:49,167 --> 00:22:52,567
وما نبحث عنه
هنا - في مكان ما.

384
00:22:52,567 --> 00:22:55,633
عمر: وماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟

385
00:22:55,633 --> 00:22:58,400
نمط ربما.
الفجوات. خطأ.

386
00:22:58,400 --> 00:23:01,067
كل هذا مجرد سطح
صار نظيفة والكمال.

387
00:23:01,067 --> 00:23:03,267
نحن بحاجة إلى أن نفهم،
لماذا الرجل

388
00:23:03,267 --> 00:23:05,367
مع هيكل الشركة
هذا متطور

389
00:23:05,367 --> 00:23:08,533
يكون مخبأ
أو التعامل مع الماس غير المصقول؟

390
00:23:08,533 --> 00:23:09,733
لماذا؟

391
00:23:09,733 --> 00:23:12,067
صغير. قيّم.

392
00:23:12,067 --> 00:23:13,200
لا يمكن تعقبه.

393
00:23:13,200 --> 00:23:14,833
وأعتقد...

394
00:23:14,833 --> 00:23:16,800
إلى الأبد.

395
00:23:17,600 --> 00:23:19,767
[صراخ غير واضح
في المسافة ]

396
00:23:20,067 --> 00:23:22,167
[ طنين الآلات ]

397
00:23:23,433 --> 00:23:25,233
[ باب السيارة يغلق ]

398
00:23:49,633 --> 00:23:52,500
[تشغيل موسيقى مشوقة]

399
00:24:07,433 --> 00:24:10,633
-هنا تذهب.
-شكرًا. شكرًا.

400
00:24:10,633 --> 00:24:12,867
[تسريع محرك الدراجة النارية]

401
00:24:26,367 --> 00:24:28,633
[رنين الخط]

402
00:24:29,733 --> 00:24:31,333
بيبي:
لقد وصلت إلى بيبي ميلنيك.

403
00:24:31,333 --> 00:24:33,067
يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

404
00:24:33,067 --> 00:24:35,067
-[ صافرة ]
- اه اللعنة.

405
00:24:35,067 --> 00:24:38,367
[تنهدات]
بيبي، أريد أن أتحدث معك.

406
00:24:38,367 --> 00:24:40,267
أنا حقا بحاجة لرؤيتك.

407
00:24:41,600 --> 00:24:44,433
ولكن هناك شيء ما
لا بد لي من الاعتناء أولا.

408
00:24:44,433 --> 00:24:45,800
ولكن أنا قادم.

409
00:24:48,667 --> 00:24:50,467
أنا آسف حقا، بيبي.

410
00:24:52,067 --> 00:24:54,433
[تنهدات] اللعنة!

411
00:25:18,667 --> 00:25:20,433
الطوارئ:
ما هو عليه حتى الآن؟

412
00:25:20,433 --> 00:25:23,333
شون: لقد انسحب للتو
في فندق ستراند.

413
00:25:23,333 --> 00:25:25,367
ربما يكون لقاء
مع شخص ما.

414
00:25:34,533 --> 00:25:36,267
ما آخر ما توصلت اليه؟

415
00:25:44,067 --> 00:25:45,567
فيون: اللعنة.

416
00:25:52,567 --> 00:25:54,167
شون: الآن هو في طريق العودة
إلى سيارته.

417
00:25:55,067 --> 00:25:56,300
الطوارئ:
حسنا، ابق على اتصال.

418
00:26:05,067 --> 00:26:06,767
[ محادثة غير واضحة ]

419
00:26:11,133 --> 00:26:13,267
[ صوت الرعد ]

420
00:26:29,767 --> 00:26:31,400
الحرس:
كل شيء لا يزال هادئا في المنزل.

421
00:26:32,667 --> 00:26:35,467
شون:
اسمحوا لي أن أعرف إذا تغير أي شيء.

422
00:26:35,467 --> 00:26:37,200
الحارس: انسخ ذلك.

423
00:26:38,233 --> 00:26:40,400
شون:
أبقِ عينيك مقشرتين.

424
00:26:40,400 --> 00:26:42,067
تحقق في كل 20 دقيقة.

425
00:26:46,133 --> 00:26:47,167
[ضحكة مكتومة]

426
00:26:52,833 --> 00:26:55,067
مهلا.

427
00:26:55,067 --> 00:26:56,067
لا الكعك؟

428
00:26:56,067 --> 00:26:57,533
اعتقدت أنك كنت على نظام غذائي.

429
00:26:57,533 --> 00:26:59,300
اعتقدت أنك صديقي.

430
00:27:00,467 --> 00:27:02,233
آسف. أنا على نظام غذائي.

431
00:27:02,233 --> 00:27:04,333
[ يضحك ]

432
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
لقد تم منح المذكرة

433
00:27:05,667 --> 00:27:07,367
للهاتف الموقد
اشترى أمس،

434
00:27:07,367 --> 00:27:09,167
ونورا تمر
قائمة الحجز

435
00:27:09,167 --> 00:27:11,067
للمطعم
في فندق ستراند

436
00:27:11,067 --> 00:27:12,467
في حال كان يلتقي بشخص ما.

437
00:27:12,467 --> 00:27:15,067
لا توجد أسماء مثيرة للاهتمام حتى الآن.

438
00:27:15,067 --> 00:27:16,567
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان
كان يرأس؟

439
00:27:16,567 --> 00:27:19,467
نعم. وفقا ل
بطاقته الائتمانية، فهو منتظم.

440
00:27:19,467 --> 00:27:21,833
شيء ما أخافه. هو
لا يريد أن يتم القبض عليه هناك.

441
00:27:21,833 --> 00:27:23,833
أنا متأكد من ذلك.

442
00:27:23,833 --> 00:27:25,233
هل رأيت المنزل؟

443
00:27:25,233 --> 00:27:27,367
أوه نعم.

444
00:27:27,367 --> 00:27:29,467
كم عدد الأشخاص في رأيك
سيكون عليك أن تقوم بالعمود،

445
00:27:29,467 --> 00:27:32,067
وكم مرة، وكم هو صعب...

446
00:27:32,067 --> 00:27:33,867
للحصول على العيش في منزل
مثل هذا؟

447
00:27:33,867 --> 00:27:36,067
هل تندم على اختياراتك المهنية؟

448
00:27:37,400 --> 00:27:38,433
ناه.

449
00:27:40,833 --> 00:27:42,600
عيون في كل مكان، شون.

450
00:27:42,600 --> 00:27:44,067
لا أريد شخص ما
الحصول عليه قبلي.

451
00:27:44,067 --> 00:27:46,133
ليس مرة أخرى.
وتأكد من قول ذلك

452
00:27:46,133 --> 00:27:48,067
إلى الوحدات البديلة
في طريقهم.

453
00:27:50,833 --> 00:27:52,267
فيه زبيب.

454
00:27:52,267 --> 00:27:53,867
إنه جزء من برنامجك الخمس في اليوم.

455
00:28:35,733 --> 00:28:37,500
سيوبهان: فيون؟

456
00:28:40,433 --> 00:28:42,267
[ صوت الرعد ]

457
00:28:42,267 --> 00:28:44,467
فيون؟

458
00:28:55,533 --> 00:28:56,567
فيون؟

459
00:29:01,633 --> 00:29:03,633
فيون: سيوبهان.

460
00:29:04,267 --> 00:29:06,067
شيوبان:
فيون، لقد أخافتني.

461
00:29:09,167 --> 00:29:11,167
[تنهد فيون]

462
00:29:17,167 --> 00:29:18,667
هل نمت؟

463
00:29:24,067 --> 00:29:26,567
اذهب وقاتلهم.

464
00:29:26,567 --> 00:29:28,067
في المحاكم إذا اضطررنا لذلك.

465
00:29:28,067 --> 00:29:31,067
إنهم لا يحصلون على كل شيء
لقد عملنا من أجل.

466
00:29:31,067 --> 00:29:33,300
فيون:
لم أخبرك بكل شيء.

467
00:29:35,767 --> 00:29:38,567
-أريدك أن تفعل شيئا.
-ماذا؟

468
00:29:38,567 --> 00:29:41,067
أحتاجك أن تتخلص
من شيء ما.

469
00:29:41,067 --> 00:29:43,667
-ما هذا؟
-دون أن تطلب مني ذلك.

470
00:29:45,267 --> 00:29:48,267
أنت الشخص الوحيد
أستطيع أن أسأل، سيوبهان.

471
00:29:48,267 --> 00:29:50,233
أعتقد أنني مراقب.

472
00:29:53,600 --> 00:29:55,067
ماذا فعلت؟

473
00:29:55,067 --> 00:29:56,433
فيون:
لا أعرف بالضبط.

474
00:29:56,433 --> 00:29:58,400
لكني أحاول إصلاحه.

475
00:29:58,400 --> 00:30:00,200
الآن، استمع.

476
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
إذا أخذت CAB كل شيء،
نبدأ مرة أخرى.

477
00:30:03,000 --> 00:30:04,433
إذا وجدوا هذا الشيء الآخر،

478
00:30:04,433 --> 00:30:07,267
أذهب إلى السجن
لفترة طويلة حقا.

479
00:30:07,267 --> 00:30:09,800
أحتاجك لتدميره.

480
00:30:09,800 --> 00:30:11,900
من فضلك، سيوبهان.

481
00:30:13,233 --> 00:30:15,367
وأنا بحاجة إليك
لإخراجي من هنا.

482
00:30:15,367 --> 00:30:17,633
-غير مرئي.
-من المنزل؟

483
00:30:17,633 --> 00:30:19,367
البلد.

484
00:30:19,367 --> 00:30:22,000
أحتاج لرؤية شخص ما
من يستطيع مساعدتنا.

485
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
سأعود مباشرة.

486
00:30:24,000 --> 00:30:25,900
كل هذا سيكون على ما يرام،
أعدك.

487
00:30:32,367 --> 00:30:35,400
[ مغادرة المركبة ]

488
00:30:37,333 --> 00:30:39,900
الحارس: يبدو أن السيدة برانيجان كذلك
الاستعداد للمغادرة.

489
00:30:45,667 --> 00:30:48,167
لدي رؤية لبرانيجان.

490
00:30:59,533 --> 00:31:02,800
برانيجان في منطقة القدم الخلفية
بسيارة زوجته BMW.

491
00:31:04,200 --> 00:31:05,567
نعم، نعم.

492
00:31:31,133 --> 00:31:33,833
ايمر.
عائلة برانيجان تتحرك.

493
00:31:33,833 --> 00:31:35,667
ومهما كان ما يصلون إليه،

494
00:31:35,667 --> 00:31:38,333
شعر فيون بالحاجة
لإخفاء أسفل المقعد الخلفي.

495
00:31:38,333 --> 00:31:40,833
أنا في طريقي.

496
00:31:47,467 --> 00:31:50,067
هل ترى أحدا؟

497
00:31:50,067 --> 00:31:51,567
لا.

498
00:31:51,567 --> 00:31:52,767
فيون: هل أنت متأكد؟

499
00:31:52,767 --> 00:31:54,167
لا.

500
00:31:55,067 --> 00:31:56,767
[تنهدات]

501
00:31:56,767 --> 00:31:58,433
شيوبان:
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

502
00:32:04,067 --> 00:32:05,767
شون: اللعنة.

503
00:32:19,367 --> 00:32:20,400
اللعنة.

504
00:32:21,200 --> 00:32:24,067
-[ بوق بوق ]
-ما اللعنة؟

505
00:32:24,067 --> 00:32:26,600
-شون: هيا!
-الرجل: اذهب حولك!

506
00:32:26,600 --> 00:32:28,267
شيوبان:
نحن في موقف سيارات الأجرة.

507
00:32:28,267 --> 00:32:30,333
هذا هو أقرب ما أستطيع الحصول عليه.

508
00:32:30,333 --> 00:32:33,067
فيون: حسنًا.
لا تأخذ أي فرص، سيوبهان.

509
00:32:33,067 --> 00:32:34,467
احصل على الوثيقة.

510
00:32:34,467 --> 00:32:36,733
إذا رأيت شخص ما
متابعتك،

511
00:32:36,733 --> 00:32:38,067
تدمير المغلف.

512
00:32:38,067 --> 00:32:39,433
ثم ليس لديهم شيء عليك.

513
00:32:39,433 --> 00:32:41,067
ولا يمكنهم فعل أي شيء
لك.

514
00:32:41,067 --> 00:32:44,667
-تمام؟
-[ البوق ]

515
00:32:45,400 --> 00:32:46,433
شون: اللعنة.

516
00:32:46,433 --> 00:32:47,600
أحبك.

517
00:32:47,600 --> 00:32:49,067
إذهب! إذهب! إذهب.

518
00:32:56,067 --> 00:32:57,567
ما هي مشكلتك؟

519
00:33:00,433 --> 00:33:01,900
السائق: إلى أين يا سيدي؟

520
00:33:04,133 --> 00:33:05,367
فيون:
فقط انتظر دقيقة.

521
00:33:06,767 --> 00:33:09,067
اللعنة.

522
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
شون: إنها متجهة إلى
فندق ستراند، إيمير.

523
00:33:21,800 --> 00:33:24,067
هذا هو المكان الذي كان ذاهبا
بالأمس، في ذلك المطعم.

524
00:33:24,067 --> 00:33:25,800
إمير: أنا لست بعيدًا.

525
00:33:34,800 --> 00:33:37,067
فيون: إنه خلفك،
في عقار رمادي.

526
00:33:37,067 --> 00:33:39,400
-هل يمكنك رؤيته؟
-سيوبان: لا.

527
00:33:39,400 --> 00:33:41,200
انظر مرة أخرى.

528
00:33:44,600 --> 00:33:47,133
القرف.

529
00:33:47,133 --> 00:33:49,233
الرجل: مكتب الأمن.
كيف يمكنني مساعدك؟

530
00:33:52,067 --> 00:33:53,400
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

531
00:33:53,400 --> 00:33:54,767
-يجب علينا إعادة ضبط الجهاز.
-أعطني إياها.

532
00:33:58,233 --> 00:34:00,200
سيوبهان: نعم، أراه.

533
00:34:00,200 --> 00:34:02,067
ليس عليك أن تفعل ذلك،
سيوبهان.

534
00:34:03,267 --> 00:34:05,367
أستطيع أن أفعل هذا.

535
00:34:05,367 --> 00:34:06,600
هناك ما يكفي من الوقت.

536
00:34:06,600 --> 00:34:07,867
سيوبهان.

537
00:34:07,867 --> 00:34:09,900
أستطيع أن أفعل ذلك.

538
00:34:12,067 --> 00:34:14,900
فيون: حسنًا.
احرق الوثيقة.

539
00:34:16,133 --> 00:34:17,667
رجل:
آسف على الإزعاج.

540
00:34:17,667 --> 00:34:19,767
أتمنى لك يومًا سعيدًا، ومرحبًا بك
إلى فندق ستراند، سيدي.

541
00:34:31,633 --> 00:34:32,867
القرف.

542
00:34:32,867 --> 00:34:34,467
لقد انقسموا.

543
00:34:34,467 --> 00:34:37,067
- سيوبهان سوف تدخل .
-أمير: أنا في الفندق.

544
00:34:37,067 --> 00:34:39,067
يمكنك البقاء مع فيون
والدعوة للنسخ الاحتياطي.

545
00:34:39,067 --> 00:34:42,067
سأدخل. انتبه
خارج لأي شخص يأتي أو يذهب.

546
00:34:42,067 --> 00:34:43,633
يجب أن يلتقوا بشخص ما.

547
00:34:43,633 --> 00:34:46,100
شون: نعم، نعم. المطعم
في الطابق العلوي.

548
00:35:11,767 --> 00:35:13,267
اللعنة.

549
00:35:35,067 --> 00:35:37,667
المرأة: آسف.
نحن لسنا مفتوحين بعد.

550
00:35:37,667 --> 00:35:39,167
هل مرت امرأة من هنا؟

551
00:35:39,167 --> 00:35:41,067
المرأة: لا.

552
00:35:58,833 --> 00:36:01,700
[صافرة إنذار الحريق]

553
00:36:03,600 --> 00:36:05,233
هناك.

554
00:36:05,233 --> 00:36:06,767
[يستمر التصفير]

555
00:36:08,667 --> 00:36:10,867
[تنظيف المرحاض]

556
00:36:12,200 --> 00:36:13,433
إيمير: احتفظ بها هناك!

557
00:36:13,433 --> 00:36:14,900
أوه!

558
00:36:19,067 --> 00:36:20,433
ما الأمر يا سيدة برانيجان؟

559
00:36:20,433 --> 00:36:22,233
يجب أن يكون شيئا
مهم جدا.

560
00:36:22,233 --> 00:36:25,067
احصل على الأمان حتى لا
السماح لأي شخص بمغادرة المبنى.

561
00:36:25,067 --> 00:36:27,667
-الحارس: نعم سيدتي.
-من أين حصلت عليه؟

562
00:36:27,667 --> 00:36:29,067
من ستقابل؟

563
00:36:29,067 --> 00:36:30,233
شون: لقد رحل يا إيمير.

564
00:36:30,233 --> 00:36:32,267
السيارة اللعينة فارغة.

565
00:36:33,067 --> 00:36:34,400
-اللعنة.
-أنا آسف يا أمير.

566
00:36:34,400 --> 00:36:36,667
لقد تأخرت -

567
00:36:39,067 --> 00:36:41,233
أين زوجك؟

568
00:36:42,767 --> 00:36:44,233
سيكون من الحكمة أن تخبرني.

569
00:36:44,233 --> 00:36:46,067
لأنه إذا كنت تعتقد
أنا مشكلته،

570
00:36:46,067 --> 00:36:47,600
كلاكما غبي جدًا.

571
00:37:02,067 --> 00:37:03,200
شكرا لك على القيام بذلك.

572
00:37:03,200 --> 00:37:04,700
يسعدني تقديم المساعدة.

573
00:37:29,367 --> 00:37:31,500
إنه إعلان الثقة.

574
00:37:38,067 --> 00:37:41,067
"أنا، دارين ريد،
من 12 طريق أشبوري، كلير،

575
00:37:41,067 --> 00:37:42,433
بموجب هذا تعترف وتعلن

576
00:37:42,433 --> 00:37:45,400
أنني أملك العقار
الموصوفة في الجدول الزمني

577
00:37:45,400 --> 00:37:49,600
وفي الثقة
لفيون برانيجان، المالك."

578
00:38:01,067 --> 00:38:04,067
إمير: هل تعلمين حتى؟
من أنت متزوج؟

579
00:38:04,600 --> 00:38:07,367
زوجك يملك شقة
في أنتويرب، سيدة برانيجان،

580
00:38:07,367 --> 00:38:10,133
حيث تم صنع قنبلة
الذي قتل 14 شخصا.

581
00:38:10,133 --> 00:38:12,667
لا يزال لديك لا شيء
ليخبرنا؟

582
00:38:13,267 --> 00:38:15,833
أين هو؟
من أخذه؟

583
00:38:15,833 --> 00:38:18,400
قبل 14 شخصا آخرين
قتلوا.

584
00:38:20,633 --> 00:38:22,233
قنبلة؟

585
00:38:24,067 --> 00:38:26,067
عليك أن تقول لي
ماذا تعرف.

586
00:38:32,067 --> 00:38:38,067
أم، قال لي أن آخذه
إلى المطعم.

587
00:38:40,267 --> 00:38:43,900
كان هناك رجل ينتظر هناك
في السيارة لإبعاده.

588
00:38:48,067 --> 00:38:53,400
كان الظلام جميلاً
في موقف السيارات، وبسرعة.

589
00:38:53,400 --> 00:38:55,367
أم، ولكن كان...

590
00:38:55,367 --> 00:38:58,600
الفضة. تويوتا فضية,
أعتقد أنه كان.

591
00:39:01,067 --> 00:39:03,067
كيف كان يبدو؟

592
00:39:04,200 --> 00:39:06,600
حوالي 40.

593
00:39:06,600 --> 00:39:08,633
اه، شعر داكن.

594
00:39:08,633 --> 00:39:10,267
و...

595
00:39:10,267 --> 00:39:13,067
أم، خاتم الزواج.

596
00:39:13,067 --> 00:39:15,067
هذا كل شيء.

597
00:39:15,067 --> 00:39:17,067
ثم ماذا؟

598
00:39:17,067 --> 00:39:22,067
جلس فيون في المقعد الخلفي
و، أم،

599
00:39:22,067 --> 00:39:25,400
قال للرجل
لتعطيني المظروف.

600
00:39:26,267 --> 00:39:28,133
أخبرني أن أتخلص منه.

601
00:39:28,133 --> 00:39:30,433
للذهاب إلى الداخل و--

602
00:39:30,433 --> 00:39:33,200
لماذا لا تدمرها
في موقف السيارات؟

603
00:39:33,200 --> 00:39:35,300
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

604
00:39:36,633 --> 00:39:40,567
لقد كانت فكرة السائق
للذهاب إلى الرجال.

605
00:39:41,333 --> 00:39:45,067
أم أي شخص يتبع
سوف ننظر هناك أخيرا،

606
00:39:45,067 --> 00:39:47,700
وسوف يشتري لي بعض الوقت.

607
00:39:48,333 --> 00:39:50,200
عملت تقريبا.

608
00:39:52,400 --> 00:39:54,667
هل عرفه فيون؟

609
00:39:55,733 --> 00:39:58,367
سيوبهان: ربما.
لا أعرف.

610
00:39:58,367 --> 00:39:59,400
هم فقط...

611
00:39:59,400 --> 00:40:01,200
لقد أقلعوا للتو.

612
00:40:04,033 --> 00:40:05,800
العطلة.

613
00:40:07,867 --> 00:40:11,400
[الباب يفتح، يغلق]

614
00:40:11,400 --> 00:40:12,500
[ تنهد سيوبهان ]

615
00:40:14,267 --> 00:40:15,867
هل هناك أي شيء
لإثبات

616
00:40:15,867 --> 00:40:17,167
قصة تويوتا الفضية هذه؟

617
00:40:17,167 --> 00:40:18,733
ليست تويوتا.

618
00:40:18,733 --> 00:40:22,067
موقف السيارات CCTV
ضبطت سيارة أودي فضية وهي تخرج،

619
00:40:22,067 --> 00:40:25,467
لكن اللقطات محببة للغاية
لم أتمكن من الخروج.

620
00:40:25,467 --> 00:40:27,333
كنت قد حصلت
صور أفضل من المريخ.

621
00:40:27,333 --> 00:40:29,433
شون: أحاول تحديد مكانه
أي سيارة أودي قادمة،

622
00:40:29,433 --> 00:40:32,500
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على رؤية أفضل
على من يقود.

623
00:40:33,200 --> 00:40:34,600
إيمر، أنا آسف جدا.

624
00:40:34,600 --> 00:40:36,833
رقم لن يكون لديك
فقدته اليوم

625
00:40:36,833 --> 00:40:39,367
إذا لم أفقده بالأمس.

626
00:40:40,067 --> 00:40:43,000
ينظر. هل لي معروفا وعملية
زوجته. اسمح لها أن تذهب.

627
00:40:43,000 --> 00:40:46,367
لا أستطيع تحمل رؤية جو جالفين
الشماتة في وجهي مرة أخرى.

628
00:40:46,367 --> 00:40:47,833
حسنًا.

629
00:40:49,533 --> 00:40:52,033
ستكون هناك جلسة استماع.

630
00:40:52,033 --> 00:40:55,433
ربما في وقت مبكر،
لذا احصل على قسط من النوم.

631
00:40:56,333 --> 00:40:58,033
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

632
00:41:02,633 --> 00:41:04,567
انا بحاجة لاستخدامه.
الآن.

633
00:41:09,067 --> 00:41:11,067
هناك واحد في
حجرة القفازات.

634
00:41:13,267 --> 00:41:15,067
لديك دقيقتين، سيوبهان.

635
00:41:15,067 --> 00:41:17,233
وأنا لا أريد أن أعرف
حول هذا.

636
00:41:23,067 --> 00:41:25,167
[الاستنشاق بعمق]

637
00:41:31,200 --> 00:41:33,733
[رنين الهاتف المحمول]

638
00:41:33,733 --> 00:41:35,167
[تنهدات]

639
00:41:37,067 --> 00:41:38,233
مرحبا؟

640
00:41:38,233 --> 00:41:40,767
لقد قبضوا علي.
الحراس.

641
00:41:42,400 --> 00:41:45,267
وهم يعرفون أنك اشتريت
تلك الشقة.

642
00:41:46,067 --> 00:41:48,067
هل عرفت ماذا
كان يستخدم ل؟

643
00:41:48,067 --> 00:41:50,167
لا، سيوبهان. لا.
ليس حتى الأمس.

644
00:41:51,067 --> 00:41:53,667
لم يكن لدي أي فكرة.
أعدك.

645
00:41:55,833 --> 00:41:57,833
واعتقد انكم.

646
00:41:58,833 --> 00:42:02,333
تقول تلك المرأة CAB
أنت لست آمنا.

647
00:42:02,333 --> 00:42:04,067
أنا آمن.

648
00:42:04,067 --> 00:42:05,800
سيوبهان: كيف؟

649
00:42:05,800 --> 00:42:08,067
أنا أسلم نفسي.

650
00:42:08,067 --> 00:42:09,233
الى الشرطة.

651
00:42:09,233 --> 00:42:10,767
ماذا؟!

652
00:42:10,767 --> 00:42:12,067
فيون:
إذا كان لديهم تلك الوثيقة الآن،

653
00:42:12,067 --> 00:42:14,100
لا يوجد شيء آخر
أستطيع أن أفعل على أي حال.

654
00:42:19,367 --> 00:42:21,667
عد للتو.

655
00:42:21,667 --> 00:42:24,367
فيون:
سيوبهان، القرص الصلب؟

656
00:42:26,867 --> 00:42:29,067
لم يحصلوا عليه.

657
00:42:29,067 --> 00:42:32,067
انها لا تزال هناك
حيث تركته.

658
00:42:33,067 --> 00:42:35,400
فيون:
أحبك يا سيوبهان.

659
00:42:38,433 --> 00:42:40,067
[الأبواب مفتوحة]

660
00:42:41,833 --> 00:42:44,233
[ محادثة غير واضحة ]

661
00:42:49,267 --> 00:42:51,833
[ تلعب الموسيقى الكلاسيكية،
تصفيق]

662
00:42:54,067 --> 00:42:55,667
[يستمر التصفيق]

663
00:43:11,067 --> 00:43:13,800
جيمس:
من فضلك دعونا نحفر عميقا هذه الليلة.

664
00:43:13,800 --> 00:43:15,333
جاكوب كريفيتز.

665
00:43:15,333 --> 00:43:17,900
وزير النقل.

666
00:43:18,567 --> 00:43:20,800
تعرف عليه
إذا استطعت هذه الليلة.

667
00:43:20,800 --> 00:43:24,200
هؤلاء الناس كانوا جيدين جدا
لنا مع مشكلة الترخيص الخاص بك.

668
00:43:24,200 --> 00:43:26,567
جيمس:
... مؤسسات محترمة.

669
00:43:26,567 --> 00:43:28,200
دعونا تأمين
المائة سنة القادمة

670
00:43:28,200 --> 00:43:32,167
مع أفضل الموظفين،
الموارد,

671
00:43:32,167 --> 00:43:33,833
والمعدات التي نستطيع.

672
00:43:33,833 --> 00:43:36,567
-شكرًا لك.
-[تصفيق]

673
00:43:36,567 --> 00:43:38,233
شكرا لك.
شكرًا لك.

674
00:43:38,233 --> 00:43:41,233
الجميع، اشربوا. اريد
لكم جميعا أن تندم غدا

675
00:43:41,233 --> 00:43:43,067
كم قضيت الليلة.

676
00:43:43,067 --> 00:43:46,167
[ ضحك ]

677
00:43:46,167 --> 00:43:47,800
-كان ذلك عظيما.
-جيمس: شكرًا.

678
00:43:47,800 --> 00:43:50,333
-[ معانقة ]
-ريتشارد: حسنًا.

679
00:43:50,333 --> 00:43:52,767
تمام. ريتشارد؟

680
00:43:52,767 --> 00:43:54,433
لا، لا.

681
00:43:54,433 --> 00:43:55,767
[النقر على مصراع الكاميرا]

682
00:43:57,600 --> 00:43:59,633
جاكوب: فيكتور!

683
00:44:00,833 --> 00:44:02,667
بيبي: فيكتور مايس.

684
00:44:05,667 --> 00:44:08,567
الأطفال المرضى لا يهتمون أين
أعتقد أن المال يأتي من.

685
00:44:09,367 --> 00:44:11,200
[نقرات مصراع الكاميرا]

686
00:44:30,067 --> 00:44:31,633
-[رنين الهاتف المحمول]
-أنا آسف.

687
00:44:31,633 --> 00:44:34,167
لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.
سأعود خلال ثانيتين. تمام.

688
00:44:36,067 --> 00:44:37,600
مرحبًا؟

689
00:44:39,067 --> 00:44:40,800
فيون.

690
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
فيون، أبطئ السرعة.

691
00:44:45,567 --> 00:44:48,467
فقط...أخبرني ماذا حدث.
أين أنت؟

692
00:44:48,467 --> 00:44:50,067
تمام.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

693
00:44:50,067 --> 00:44:51,400
ابق هناك.

694
00:44:51,400 --> 00:44:53,067
أنا قادم.

695
00:44:56,467 --> 00:44:58,867
-لا بد لي من المغادرة.
-ماذا؟

696
00:44:58,867 --> 00:45:02,200
فيون هنا.
في أنتويرب.

697
00:45:02,200 --> 00:45:04,433
-لم يكن صوته جيدًا.
-متى يفعل ذلك؟

698
00:45:05,667 --> 00:45:06,767
يجب على  أن أذهب.

699
00:45:06,767 --> 00:45:09,367
لا يا بيبي، أنت لا تفعل ذلك حقًا.

700
00:45:10,200 --> 00:45:13,533
إنه شخص محل اهتمام
في التحقيق الجنائي.

701
00:45:13,533 --> 00:45:16,067
تحتاج إلى حماية نفسك
وسمعتك.

702
00:45:16,067 --> 00:45:18,700
بيبي: لا أستطيع أن أتخلى عن الأمر فحسب
أخي جيمس.

703
00:45:23,600 --> 00:45:24,833
أين هو؟

704
00:45:24,833 --> 00:45:27,567
-في المطار.
-دعنا نذهب.

705
00:45:27,567 --> 00:45:28,733
سنكون هناك والعودة
في ساعة واحدة.

706
00:45:28,733 --> 00:45:30,767
لا، لا.
أنت مطلوب هنا.

707
00:45:30,767 --> 00:45:32,067
لذلك سوف نرسل سيارة.

708
00:45:33,067 --> 00:45:34,333
يريد مني أن آتي.

709
00:45:35,333 --> 00:45:38,100
انه حقا، حقا
لا يبدو جيدا.

710
00:45:39,767 --> 00:45:41,500
-أنا آسف.
-لا بأس.

711
00:45:42,733 --> 00:45:44,067
دعنا نذهب.

712
00:45:49,067 --> 00:45:50,067
نعم.

713
00:46:00,467 --> 00:46:02,167
إنهم ناخبوكم.

714
00:46:02,167 --> 00:46:05,167
للأسف.
فرقة صغيرة.

715
00:46:05,167 --> 00:46:07,367
لكن ليس هناك سياسة أو فوز
أريد بشدة بما فيه الكفاية

716
00:46:07,367 --> 00:46:10,167
- أن يتأذى أحد.
-حسنا، شكرا لك.

717
00:46:10,167 --> 00:46:12,233
فيكتور:
لدي أصدقاء وموظفين

718
00:46:12,233 --> 00:46:14,433
الذين هم الأقليات العرقية.

719
00:46:14,433 --> 00:46:16,233
أنا لست عنصريا.

720
00:46:16,233 --> 00:46:19,333
لقد تعلمت عدم اتخاذ
انتقادات شخصيا.

721
00:46:19,333 --> 00:46:20,733
انها...

722
00:46:20,733 --> 00:46:22,667
مجرد سياسة.

723
00:46:22,667 --> 00:46:25,767
أنا معجب بما لديك
همة

724
00:46:25,767 --> 00:46:27,900
للتعبير عن موقفك علانية.

725
00:46:28,667 --> 00:46:30,567
كيف أخذها ريتشارد؟

726
00:46:32,567 --> 00:46:35,867
أوه. أنت تعرف
أن والد زوجك

727
00:46:35,867 --> 00:46:38,633
هي إحدى حملاتي
أكبر المانحين؟

728
00:46:41,133 --> 00:46:42,567
أنت تعرف ذلك
والد زوجي

729
00:46:42,567 --> 00:46:45,433
وقد قدمت التبرعات
لجميع المرشحين؟

730
00:46:45,433 --> 00:46:48,633
يريد فقط أن يتأكد
لقد دعم الفائز.

731
00:46:48,633 --> 00:46:50,867
لكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

732
00:46:50,867 --> 00:46:52,667
إنها مجرد سياسة.

733
00:47:39,600 --> 00:47:40,633
فيون؟

734
00:47:44,600 --> 00:47:45,567
أهلاً.

735
00:47:51,367 --> 00:47:52,667
يا.

736
00:47:55,433 --> 00:47:57,067
هل يعرف أحد أنك هنا؟

737
00:47:57,067 --> 00:47:58,667
فقط جيمس.

738
00:47:58,667 --> 00:48:00,133
قلت لك لا
لإخبار أي شخص.

739
00:48:00,133 --> 00:48:01,833
آسف.

740
00:48:01,833 --> 00:48:03,700
تعال.

741
00:48:09,067 --> 00:48:10,633
ما هو الخطأ؟

742
00:48:10,633 --> 00:48:12,400
أنا، اه...

743
00:48:12,400 --> 00:48:14,367
أعتقد أنه ربما كان لدي، اه،
يعرضك للخطر.

744
00:48:14,367 --> 00:48:17,333
-أي نوع من الخطر؟
-فيون: خطر حقيقي.

745
00:48:17,333 --> 00:48:20,067
اعتقدت أنني كنت أتحرك فقط
المال حولها، المعتاد،

746
00:48:20,067 --> 00:48:23,833
ولكن هؤلاء الناس،
هم اه -- هم ...

747
00:48:23,833 --> 00:48:25,667
سأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟

748
00:48:25,667 --> 00:48:27,233
فيون، ما أنت
نتحدث عنه؟

749
00:48:27,233 --> 00:48:29,167
أردت أن أقول لك شخصيا
لأن الهواتف لها آذان

750
00:48:29,167 --> 00:48:32,167
وليس لدي أي فكرة
بمن تثق بعد الآن.

751
00:48:32,167 --> 00:48:34,167
لكنني غيرت رأيي.

752
00:48:34,167 --> 00:48:35,800
سأخبر الشرطة.

753
00:48:35,800 --> 00:48:38,067
الشرطة؟

754
00:48:38,067 --> 00:48:40,600
أنا ميت على خلاف ذلك.

755
00:48:41,233 --> 00:48:43,067
نعم، لكن يا فيون، الشرطة؟

756
00:48:47,667 --> 00:48:50,067
-أنت متأكد؟
-أنا متأكد.

757
00:48:53,633 --> 00:48:55,400
تمام.

758
00:48:55,467 --> 00:48:57,067
تمام.

759
00:48:58,433 --> 00:48:59,767
سوف تحتاج إلى محام.

760
00:48:59,767 --> 00:49:01,200
سأجعل جيمس يقابلنا
في المحطة.

761
00:49:01,200 --> 00:49:03,133
لا لا لا

762
00:49:03,133 --> 00:49:07,067
أنا لن أغادر هنا
إلا مع الشرطة!

763
00:49:07,067 --> 00:49:08,767
أنا ميت على خلاف ذلك.

764
00:49:08,767 --> 00:49:09,833
-فين...
-لا!

765
00:49:09,833 --> 00:49:11,267
فقط أحضرهم إلى هنا.

766
00:49:11,267 --> 00:49:13,433
فقط أسرعي يا بيبي.

767
00:49:14,200 --> 00:49:16,067
حسنًا.

768
00:49:29,867 --> 00:49:31,833
[ لا يوجد صوت ]

769
00:49:41,667 --> 00:49:44,167
[تشغيل نغمة الرنين]

770
00:49:46,433 --> 00:49:49,433
-مرحبا؟
-إنه هنا يا أمير.

771
00:49:49,433 --> 00:49:51,333
في أنتويرب.

772
00:49:51,333 --> 00:49:53,067
إنه يسلم نفسه.

773
00:49:54,567 --> 00:49:56,833
فيون برانيجان في أنتويرب.

774
00:49:56,833 --> 00:49:58,767
أحضري لي رحلة يا نورا.

775
00:50:01,633 --> 00:50:03,500
[صافرة الإنذار تبكي]

776
00:50:16,733 --> 00:50:18,667
كريستيان: فيون؟

777
00:50:18,667 --> 00:50:20,000
جيمس: فيون؟

778
00:50:20,000 --> 00:50:22,600
كريستيان: فيون؟

779
00:50:22,600 --> 00:50:25,100
جيمس:
فيون، هذا أنا، جيمس.

780
00:50:31,767 --> 00:50:33,400
هناك شيء غير صحيح.

781
00:50:40,000 --> 00:50:41,700
إنه ليس هنا.